Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Это эпиграф. Смешно, ей богу, я не знаю, что тут написать. Здравствуйте?
Здоровье нужно всем, правда. Поэтому пусть будет:
«Здравствуйте. Хорошего дня и приятного аппетита»
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:17 

The dole of the king's daughter

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.

Песня группы Caprice на стихи Оскара Уайльда. Поэтический перевод осуществлен мною.

The Dole Of The King's Daughter

Seven stars in the still water,
And seven in the sky;
Seven sins on the King's daughter,
Deep in her soul to lie.

Red roses are at her feet,
(Roses are red in her red-gold hair)
And O where her bosom and girdle meet
Red roses are hidden there.

Fair is the knight who lieth slain
Amid the rush and reed,
See the lean fishes that are fain
Upon dead men to feed.

Sweet is the page that lieth there,
(Cloth of gold is goodly prey,)
See the black ravens in the air,
Black, O black as the night are they.

What do they there so stark and dead?
(There is blood upon her hand)
Why are the lilies flecked with red?
(There is blood on the river sand.)

There are two that ride from the south and east,
And two from the north and west,
For the black raven a goodly feast,
For the King's daughter rest.

There is one man who loves her true,
(Red, O red, is the stain of gore!)
He hath duggen a grave by the darksome yew,
(One grave will do for four.)

No moon in the still heaven,
In the black water none,
The sins on her soul are seven,
The sin upon his is one.

Судьба Принцессы

Семь звезд мерцают на своде небес,
И семь же в спокойной воде.
У юной принцессы во лоне бес
И семь грехов на душе.

И в ярко-рыжих ее волосах
Розы алой бутон.
Разврат и истома в ее глазах,
А губы падки на стон.

И бледные ноги ступают легко
По розовым лепесткам.
А тело того, кто желал ее
Ныне на дне пруда.

Он рыцарем был, а теперь мертвец
Труп его — рыбий корм
Принцесса гладит червонный венец
Глядя в пучину волн.

Чернее тьмы воронье кружит
И пира кровавого ждет.
И пряжа событий в руках Судьбы
Золотом алым блеснет.

У царской дочки руки в крови!
Как трудно ее смывать!
И белой лилии лепестки
В алой крови опять.

Вот двое скачут от юга к ней
Весть принцессе несут
И двое от северных же королей
Будет вершиться суд.

Но новый влюбленный к ее ногам
Головы сложит гонцов.
Принцесса приникнет к его устам,
И он поверит в любовь.

И под старым тисом могила одна
Вырыта на четверых,
А вокруг могилы розлита мгла,
Вычернен лик луны.

Звезды прячутся в темной воде,
Принцесса в глядит в окно...
Семь грехов на ее душе,
И один, страшней - на его.

@темы: day by day, liquid love

14:11 

Отъезд

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
В общем, уже в это воскресенье добрые родители увозят меня в Крым аж до конца августа. Не скучайте тут без меня!

@темы: day by day, я и моя лисность

16:47 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Урара, я закончил свою первую собственную ФРПГ!))
И представляю ее вам: знакомьтесь, Пограничье.
Дизайн и авторский сюжет - все моих рук дело) Я горд собой, дыа)
Приглашаю и вас туда, да)

@темы: я и моя лисность

23:42 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Многомногомногомного слов.
Чего мне хочется? Спокойствия. Спокойствия - и зиму, настоящую русскую зиму, с морозом, с искристым снегом, с ресницами, обрастающими инеем, и слезами, застывающими на щеках. Я хочу зиму, потому что с зимами у меня связаны хорошие воспоминания. С зимами - только хорошие.
А с летом почему-то связано плохое. То, что сейчас происходит, тоже потом свяжется с этим невыносимым временем года. А в прошлом году (в прошлом?) в это самое время...
"Прости. Я не люблю тебя. Была влюблена. А сейчас... люблю - нет, влюблена - нет."
Я верила тебе. Я тебе правда верила, нежная девочка с тридцатилетнем сердцем. Верила, когда ты говорила мне "я люблю тебя". Я не могу не верить тому, кого люблю. Даже тому, кого пытаюсь полюбить - не могу.
А сейчас я, если честно, в ужасном состоянии. Сколько мы с ним не виделись, месяц или больше?.. Я сама была виновата в том, что случилось. Сама, что не сумела промолчать вовремя. И теперь нам запретили вообще любые контакты. Но ни я, ни он не сдались. Мы решили так...
Я люблю его. Очень. Но месяц... у меня уже нет сил. Едва-едва находятся поддерживать маску. И все равно мать тычет: "Что ты такая хмурая ходишь, улыбнись! Как ты осунулась, аж смотреть противно!" А что я могу сделать, если мне тяжело без него? Что могу сделать, если у пищи вкус как у пепла, если горло отторгает лишний кусок?
Я надеюсь на лучшее. Но я так устала... простите... я правда очень устала... жить.

@темы: liquid love, я и моя лисность

19:20 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Я хочу бас-гитару. Хочу бас-гитару. Бас-гитару. Хочу. С комбиком хочу. Накопить денег и купить бас-гитару с комбиком. И хуй со всеми соседями, которые будут возражать против этого. Накопить денег. Купить бас гитару. *___*

@темы: day by day, я и моя лисность

20:46 

Hai wa hai ni

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
За дверью своей тюрьмы, сокрытый от сотен глаз,
Сплетенный из темноты, опять, в сто четвертый раз,
Разомкнут и разобщен, ты свой поднимаешь взор
И смотришь в одно из окон на утренних звезд узор.
И далее под катом

@темы: многабукф, графоманЪ

12:16 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Дорогие мои любимые и хорошие ПЧ, простите, что долго не пишу - писатель из меня, видно, хреновый. Да и месяц ожидания с гулкой пустотой в левой половине груди сказывается.

Все хорошо... будет. Ну, я надеюсь на это, да. Всегда нужно надеяться и не терять веры. А я - верю.

Работаю. Корректирую оформление документов. Люди стали бесить страшно - вроде бы и умные, и опытные, но пишут черт-те как. Тружусь.

Фотографии. Мы были на ВДНХ с К., а я даже был с гитарой, да. Подкатывали страшные ребята, просили спеть. Жють, но красивых, наверное, не интересует музыка. А нас не интересуют они :р







Дыа, вот он я. :)
Скоро размещу написанные стихи, да. Кто ждет - возрадуйтесь, ибо скоро дождетесь.

@темы: я и моя лисность, dear ПЧ, day by day

22:08 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Планы на лето. (сбыточно-несбыточные)
1. Поставить голос (ну очень, ну очень хочется, ну очень-очень хочется)
2. Научиться нормально играть на гитаре (бесценная практика)
3. Выучить язык (невероятное и невозможное, но нужное. немецкий желателен)
4. Отдохнуть (сон-сон-сон)
5. Выбраться на природу с ребятами с тренировке (*____*)
6. Выбраться на природу с ним (сложне Т__Т)

Литература.
Ольга Арефьева "Смерть и приключения Ефросиньи Прекрасной"
Клайв Баркер "Имаджика"
Булгаков "Белая Гвардия"
Шолохов "Тихий Дон"
Куприн "Олеся", "Гранатовый браслет"
Что-нибудь из Лавкрафта, что закачаю в отцовскую электронную книгу.
Что-нибудь еще.
+ Ялом Ирвин "Когда Ницше плакал"

Музыка.
Разобраться со своим отношением к:
Цою, Болдыревой, Бажину, группе "Воскресенье", группе "Пилот", к Placebo, Cranberries, My favorite Highway.

Если вам есть что мне пожелать, предложить, чем просветить или удивить - предложите, пожалуйста, я буду только рада.

@темы: dear ПЧ, я и моя лисность

17:06 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
22:07 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Утро.
Звонила, не брал трубку.
Все утро ходила неживая, натыкалась на стены, волновалась.
День.
Звонила, не брал трубку.
Читала какую-то чепуху, расплакалась.
Вечер.
Звонила, не брал трубку.
Выпила рюмку виски с медом.
Вопрос: что будет ночью?

@темы: я и моя лисность, liquid love

18:15 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
В чёрном небе теряются острые шпили
Густо тени ложатся на камень стены
Этой ночью, конечно, кого-то убили
Значит, он не придёт с войны.

Пляшет пламя свечи в мрачном сумраке залы
Ты не спишь, ты боишься глухой тишины
Тебе слышатся стоны и крик запоздалый
Того, кто не пришёл с войны.

Ты покинул его, когда битва кипела
Словно варево в адском котле Сатаны
Ныне травы врастают в его бренное тело
Больше он не придёт с войны.

Его сестры не выйдут встречать у порога
Не накроют для бурного пира столы
Но в ночи тебе слышится звон его рога
Он зовет, не пришедший с войны

Ты боишься поверить, что призрак немолчный
Это тот, кому некогда другом был ты
Тишина гулко давит на тебя этой ночью
Как посмел ты вернуться с войны?

Как посмел ты оставить без помощи друга
Как бежал от меча, от копья и стрелы
Как посмел воют стены, Как смел воет вьюга
Он теперь никогда не вернется с войны

***

В руках - осколки больничных стекол, в глазах отчаянье. Адский труд.
А у тебя ведь клинок с кровостёком, тебя не любят, и каждый тут
Стремится выказать уваженье, а за спиною уж точит нож.
Ты тот, кто не проиграл сраженья, на прочих здешних ты не похож
И потому то шакалья стая стремится ввергнуть тебя во прах
Пресветлый, видишь, тебя не звали, ты слишком сильный, ты сеешь страх

В руках - обрывки бумажных листьев, на сердце темень, в глазах вина
Твоя безумная реконкиста против себя же - обречена
Бокал с отравой дорожкой лунной во мраке залы пересечен
Сорвался голос, застыли струны. Ты знаешь точно - ты обречен
Закон единый тобой был создан, и вот теперь применён к тебе
Измерен, взвешен ты, и осознан излишне легким в мирской судьбе.


В руках - поломанных перьев ворох, глаза закрыты. К тебе идут.
И каждый шелест, и каждый шорох предъявлен будет тебе в вину.
Ты видишь стаю тупых шакалов, над ними идолом твой закон
Тебя ж в оковы и заковало желанье сделать из них волков
Свободных, сильных и справедливых, но получилось наоборот
Вперед, Пресветлый. Иди, Великий. Тебя заждался твой эшафот.


@темы: графоманЪ

19:23 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Я знаю, что этом нытью уже несколько тысячелетий, знаю, но... Я не понимаю. Хоть убейте меня, не понимаю. Мы не были такими. Не в одиннадцать. Не в тринадцать. В шестнадцать такие проблемы только начинают появляться.
Откуда? Откуда перезрелость, раннее созревание, откуда маленькие девочки с густо накрашенными ресницами, этакие лолиты нового века. Откуда они? Что я, родившаяся на четыре-пять лет раньше, пропустила такого. Может, это потому, что мои родители - люди интелегентные и суровые, высокоморальные, прошедшие достаточно много. Что, неужели поврослевшие дети девяностых порождают таких отпрысков?
Такое воспитание, да. Я их не осуждаю вовсе, это их жизнь, их мир. Наверное, со своими прелестями. Но я не перестану удивляться и недоумевать. Почему такое короткое время и такие большие отличия.

@темы: day by day

00:38 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
В общем, я понимаю, что я ужасающе счастливая, и что мое счастье больше меня самой как минимум раз в сто, оно огромное, светлое, теплое, самое-самое, и то, что оно творит со мною - немыслимо. Я люблю его так, как не любила никого, я бы даже сказала, что не уверена, что любила кого-то еще, настолько все прочее было мелко и несуразно. У меня нет никаких сомнений, страхов, тревог, если мне плохо, тревожно или грустно, я закрываю глаза и вспоминаю его взгляд, полный удивительной нежности и любви взгляд теплых золотисто-карих глаз, похожих на расплавленное золото. Это удивительно и прекрасно, я чувствую жизнь так, словно она вся сплошь состоит из радости и счастья.
И все же меня не покидает тревога. Москва большая, дороги опасные, да и вообще - любая случайность, мелочь, оплошность, и все. Что будет? Мне становится страшно, и ужас тугой струною натягивается во мне, дребезжит, трезвонит - я боюсь холода такой потери, я не просто боюсь, я не верю в такую возможность, я не представляю, что будет, если...
Как бы то ни было - я люблю его, своего Ангела, люблю неимоверно сильно, моей тихою мечтою - засыпать и просыпаться с ним рядышком, видет его глаза каждое утро, совсем близко, ощущать его тепло и дарить ему свое. Все в этой жизни мелочи, но, как бы глупо оно не звучало - я хочу родить ему ребенка, хочу жарить котлеты по вечерам, хочу заниматься безудержным сексом так, что все соседи полночи бы стучали в потолок шваброй. Я хочу прожить жизнь рядом с этим человеком, абсолютно серьезно, хочу дарить ему заботу и нежность, и всю свою любовь. И если кому-то еще позволительно видеть мои слезы и мою слабость - ему.

@темы: liquid love, я и моя лисность

16:10 

Я не я, и хата не моя.

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Ох, неделюшка ты, неделюшка, понамучала, понатягала, да еще потягаешь да помучаешь.
В общем и целом: все зашибись. Завтра диспансеризация, то есть все утро мы, невыспавшиеся и злые, таскаемся по врачам. Чтобы те убедились, какие мы все больные. Как подумаю про гинеколога... -____-
Позавчера было лучшим днем в моей жизни, сопряженным с лучшим же свиданием. Выставка "Русские утопии", проходившая в "Гараже", оказалась действительно впечатляющей. Удивительные, неописуемые ощущения. Реальность и ирреальность, сокрытое, выставляемое напоказ. Странно, подчас страшно, но притягательно одновременно.
Это был отличный день. Это был лучший день, и я хочу побольше таких же. Но Гэба я все-таки умотала. Все, в следующий раз я согласна ехать к нему домой. Буду учиться целоваться)
***


Я хочу быть устаревшей
Ретро-девочкой без слез,
С темной прелестью волос,
Бледно-снежной и прилежной.
Не таящей свою нежность,
И на заданный вопрос
С чувством смерти неизбежной
И печали безмятежной
Отвечающей всерьез.

@темы: графоманЪ, liquid love, day by day

16:17 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
А-быры-быры-быры, мы писали, как могли. Сочинение. Переводное. Пятнадцать тем по курсу девятого-десятого класса. Две вполне таких свободных.
Да, я не люблю писать по произведениям, мне ближе чуткий полет души. Да, я выбрала тему с цитатой Пришвина про то, что "книга для каждого освещает наше личное движение к истине".
Нет, я не бездарная сволочь. я даже что-то написала. Да, это что-то растянулось страниц на восемь. нет, стоп: у меня было исписано около шести тетрадных листов. Это что же... двенадцать страниц? о____о Йобен-бубен!
Да, я пошла сложным путем, потому что все остальные темы приводили меня в тихий ужас. Ну не люблю я разбирать классиков, тем более по полочкам. Т.Т

@темы: я и моя лисность, day by day

21:58 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Мысль, которую я встречаю третий раз. Мысль, трижды произнесенная, а, значит, становящаяся истиною.
!. Дао Дэ Цзин (поэтический перевод)
Если Истину произречь,
Суть погибнет, а выйдет речь.
Если имя ты назовешь,
То не имя оно, а ложь.

2. Ф. Тютчев. "Silentium"
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.

3. Михаэль Энде, "Бесконечная история" в переводе Набатникова-Позднякова
Ты жизнь, и ты должна шагать,
А мой удел - слова писать,
Они идут за рядом ряд,
Но только знай - слова мертвят
Шаги твои, и ты поймешь -
Мысль изреченная есть ложь.

@темы: интересное

22:59 

Не могла не запостить

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Добро должно быть с кулаками,
С хвостом и острыми рогами,
С копытами и с бородой.
Колючей шерстию покрыто,
Огнем дыша, бия копытом,
Оно придет и за тобой!
Ты слышишь - вот оно шагает,
С клыков на землю яд стекает,
Хвост гневно хлещет по бокам.
Добро, зловеще завывая,
Рогами тучи задевая,
Все ближе подползает к нам!

Тебе ж, читатель мой капризный,
Hоситель духа гуманизма,
Желаю я Добра - и пусть
При встрече с ним мой стих ты вспомнишь,
И вот тогда глухую полночь
Прорежет жуткий крик: "Hа помощь!"
А дальше - чавканье и хруст...

Д.Багрецов

20:55 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
йо-сан, доброго здравия! Что привело?

@темы: dear ПЧ

16:56 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
-//valius//-, добро пожаловать домой. Okaerinasai)

@темы: dear ПЧ

12:57 

А потом мы умрем, сплетшись душами так, что никто не сумеет расплести ни ветви, ни корни, ни пальцы, ни волосы.
Ололо. Я не люблю заголовки. Вот не люблю и все тут.
Что написать? Наверное, немного о себе. Все приличные люди прежде всего здороваются и знакомятся.
Тогда я говорю Вам:

@темы: жисть, я и моя лисность, многабукф

Daymare

главная